Русский голос Дуэйн Джонсона, Тэйлор Китча, Джуда Лоу, Вина Дизеля и др.
Юрий Брежнев.
В тишине студий, меж теней кинолент и радиоволн, живет человек, чей голос знает вся Россия, но чье лицо остаётся сокрытым. Юрий Брежнев — актёр, чье искусство не в лице, не в жесте, а в тембре, что проникает в дома, как осенний ветер сквозь щель.
Родился он в 1978 году, окончил ВГИК , но славу обрёл не на сцене, а в царстве дубляжа. Голос его — русское воплощение Дуэйна Джонсона: от ярости «Форсажа» (Хоббс в пяти фильмах) до комедийной грусти «Полтора шпиона» . Слушая Скалу, мы слышим Брежнева — мощь, иронию, теплоту; будто два титана слились в одном эхе .
Он говорил устами пса Дюка в «Тайной жизни домашних животных», ворчал Облачком в «Троллях», шептал загадки Бэтмена в игре Arkham Asylum. Его тембр вещал прогнозы погоды на «Добром утре, Россия!», рекламировал «Билайн» и Mazda, звучал на «Ретро FM» два десятилетия . Даже телеканалы — «РЕН ТВ», «Звезда» — дышали его интонациями.
Чем прославился?
Он — незримый спутник. Когда вы смеётесь над шуткой Берни Мака в «Одиннадцати друзьях Оушена» или дрожите от голоса Чезаре Борджиа в Assassin’s Creed — это он . Его дар — растворяться в чужих ролях, будто дым от папиросы: вот Фред и Джордж Уизли озорничают в «Гарри Поттере», вот Кормак Маклагген хвастается — и всё это Брежнев, один на три голоса .
«Мастер дубляжа — как тень великого актёра: без имени, без аплодисментов. Но без него кино — немое», — сказал бы Чехов.
