Профессиональная
Озвучка и дубляж видео практически на любом языке. Быстро, качественно, по доступным ценам. Профессиональные дикторы и опытные продюсеры. Озвучиваем “синхроны”, ролевые, шумовое оформление, звуковой дизайн.
Нам доверяют:
Качественная озвучка любых видеоматериалов, предоставленных вами. На выбор – огромное количество голосов дикторов – мужчин, женщин, детей, пародистов. Мы предлагаем вам множество полезных опций (синхронизация с движениями губ – липсинг, музыка, очистка звука). Если вам нужно озвучить видео – обращайтесь в “Аудиоград”!
Банк Уралсиб – полное озвучивание, голос С. Концевич
Лига Ставок – озвучивание звукоряда, голос В. Кузнецов
Масло Tauberg – полня озвучка, диктор Р. Гринберг
Росатом – озвучивание анимационного презентационного ролика, диктор А. Шестаков
Yamaha – озвучка на русском рекламного ролика голосом А. Дмитриева
Дублирование любых видеороликов. Высокое качество звука, синхронизация движений губ (липсинг) и огромный выбор дикторов. Ознакомьтесь с примерами дублирования видео ниже и выберите интересующий вас тариф в прайс-листе!
Локализация – это замена языка не только в звукоряде (дубляж) , но и в видеоряде – в тех местах, где появляются элементы видео с текстом на непонятном для данного региона языке. Тогда мы заменяем как тексты и элементы на экране, так и звуковое сопровождение. Результат: ролик, произведенный, например, для Украины, теперь можно показывать и в России.
Часто задаваемые вопросы по изготовлению аудиорекламы
Сроки и способы оплаты.
Что включено в цену?
А если нам не нравится?
Мы выполняем ваше ТЗ, чем конкретнее поставлена задача, тем больше вероятность успеха.
Для того, чтобы вам понравилось, мы согласовываем сценарий, голос, подачу, музыку.
Бесплатно устраним замечания по сценарию, огрехи дикторов, неверное произношение, брак по звуку, музыкальный фон.Один раз перепишем подачу диктора по вашим комментариям.
За доп. плату. Заменим утвержденный голос, переозвучим правки по тексту, внесенные после предоставления готовой работы.
Музыку для ролика можем выбрать?
Сколько стоят авторские права и как их получить?
Стоимость авторского вознаграждения включена в стоимость производства. Передача права использования любого произведения любым способом переходит к заказчику в момент полной оплаты услуг. Если заказчик является юр. лицом – в момент подписания акта приема передачи. Факт передачи закрепляется в договоре оказания услуг. Мы никогда не предъявим авторских претензий по использованию наших продуктов, переданных заказчику.
Изготовитель гарантирует, что не нарушает права третьих лиц (закреплено Договором).
Почему выбирают нас
Быстро
Цена за минуту, работа за 24 часа*.
Качественно
20 лет на рынке. Более 20 000 работ. Доверие мегабрендов.
Удобно
Оплачивайте по безналу, картами, Paypal, криптой. Документы – ЭДО.
Легально
Права на продукцию пожизненны и бесплатны, музыка лицензионна, паспорт РАО включен в цену.
Бесплатный звонок по России
Основные услуги
© 2023 Аудиоград
Вся представленная на сайте информация носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.
* в случае песен или больших текстов сроки согласовываются дополнительно
